2006.02.06 Piano Concert
Germany
Homage fuer Papst Johannes Paul II
Konzert Es-dur op.25 fuer Klavier und Orchestra
von Slava Kowalinski
Papst Benedikt XVI gewidmet
Im Auftrag der Nicolai von Radom – Stiftung
Robert Grudzień, Radom / Polen 2006
Ausfuehrung – Anne-Kathrin Brehl – klavier
www.grudzien.pl
Poland
Pamięci Jana Pawła II
Prapremiera
Koncert Es-dur op. 25 na fortepian i orkiestrę symfoniczną
Kompozytor Slava Kowaliński
dedykowany Papieżowi Benedyktowi XVI
Koncert zamówił, producent
Robert Grudzień, Fundacja im. Mikołaja z Radomia, Polska 2006
Prawykonanie – Anne-Kathrin Brehl – fortepian
www.grudzien.pl
France
Hommage au pape Jean-Paul II
Concert en mi bémol majeur opus 25 pour piano et orchestre
de Slava Kowalinski
dédié au pape Benoît XVI
sur commande de la fondation Nicolai de Radom
Robert Grudzien, Radom /Mai, Pologne 2006
interprété par — Anne-Kathrin Brehl – piano
www.grudzien.pl
Italy
In memoria del papa Giovanni Paolo II
Concerto per pianoforte in mi bemolle maggiore op. 25
di Slawa Kowalinski per pianoforte ed orchestra
dedicato a Papa Benedetto XVI
Il concerto è stato organizzato da Robert Grudzien, Presidente della Fondazione Nicholaus di Radom. Polonia 2006. www.grudzien.pl
Spain
En Memoria del Papa Juan Pablo II
Concierto de Piano en Mi bemol Mayor Op.25
Para Piano y Orquesta por Slawa Kowalinski
Dedicado al Papa Benedicto XVI
Este concierto está organizado por Robert Grudzien,
Presidente del Nicholaus de la Fundación de Radom 2006. www.grudzien.pl
Romania
In amintiria Papei de la Roma Ion Pavel II
Concertul Es-dur pentru pian si orchestra simfonica prel. op.25
Slawa Kowalinski compozitor,
dedicat Papei de la Roma Benedict al XVI.
Organizator la cerinta Fundatia in numele lui Nicolai din Radomi,
Robert Grudzien / Radom / Polonia 2006. www.grudzien.pl
Sweden
Till minne av påven Johannes Paulus II
Konsert Es-dur op. 25 för piano med orkester
av Slava Kowalinski
Tillägnad påven Benedikt XVI
Konserten är organiserad av Robert Grudzien,
ordförande för Stiftelsen Niklas från Radom
Radom – Polen 2006 www.grudzien.pl
Finlandia
Paavi Johannes Paavali II:n muistoksi
Slava Kowalinski: Pianokonsertto Es-duuri, op. 25 pianolle ja orkesterille
Omistettu paavi Benedictus XVI:lle
Konsertin järjestää Robert Grudzien, Nicolaus of Radom -säätiön puheenjohtaja.
Radom / Puola 2006 www.grudzien.pl
Ukraine
В пам’ять про Папу Римського Іоана Павла II.
Слава Ковалінські. Концерт Es-dur
для фортепіано і симфонічного оркестру, опус 25.
Присвячено Папі Римському Бенедикту XVI.
Організатор Роберт Грудзень на замовлення Фонду ымені Миколая з Радома.
Польша, травень 2006
www.grudzien.pl
Russia
В память о Папе Римском Иоане Павле II.
Слава Ковалински. Концерт Es-dur
для фортепиано и симфонического оркестра, опус 25.
Посвящён Папе Римскому Бенедикту XVI.
Организатор Роберт Грудзень по заказу Фонда имени Николая из Радома.
Польша, май 2006.
www.grudzien.pl
Estonia
Paavst Johannes-Paulus II Mälestuseks
Slava Kowalinski
Klaverikontsert Op. 25 Klaverile ja Orkestrile
Pühendatud Paavst Benedictus XVI
Kontserti korraldab „Radomi Nikolai” Fondi esimees Robert Grudzien.
Radom/Poola 2006
Czech Republic
Vzpomínka na papeže Jana Pavla II
Slava Kowalinski: Koncert Es dur, op. 25 pro klavír a orchestr
Věnováno papeži Benediktu XVI
Koncert je pořádán Nadací Mikuláše z Radomi
Robert Grudzien, Radom/ Polsko 2006
Slovakia
Na pamiatku pápeža Jána Pavla II.
Slawa Kowalinski: Klavírny koncert Es-dur, op. 25
klavír a orchester
venovaný pápežovi Benediktovi XVI
Koncert organizuje Robert Grudzien, predseda Nadácie Mikołaja z
Radomia. Radom / Polska 2006
more informations!!!!
www.grudzien.pl/index.php?dzial=Przyjaciele&poddzial=Slava%20Kowalinski
Kalwaria Zebrzydowska, 25.04.2006 r.
W Bazylice Ojców Bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej odbędzie się już po raz jedenasty – Festiwal Muzyczny. Impreza zapoczątkowana w 1996 r. gościła najwybitniejszych artystów z Polski z zagranicy, m.in.: Teresa Żylis – Gara, prof. Stefan Stuligrosz z „Poznańskimi Słowikami”, Wiesław Ochman, czy Konstanty Andrzej Kulka.
Każdego roku piątkowe wieczory czerwca i lipca przyciągały liczną festiwalową publiczność. W tym roku zamierzeniem organizatorów jest zorganizowanie specjalnego koncertu dedykowanego Papieżowi Benedyktowi XVI z okazji jego majowej wizyty w Polsce.
Projekt artystyczny to pomysł zrealizowania 29 maja 2006 r. o godz.20.00 inauguracji festiwalu oraz prawykonania koncertu autorstwa wybitnego polskiego kompozytora, mieszkającego w Niemczech – Slavy Kowalinskiego – na fortepian i orkiestrę symfoniczną z towarzyszeniem organów. Solistką partii fortepianowej z towarzyszeniem Beethoven Academy Orchestra będzie młoda i utalentowana niemiecka pianistka Anne – Kathrin Brehl.
W specjalnie napisanej kompozycji Slava Kowalinski ujął językiem muzycznym zbiór dzieł Jana Pawła II – „Tryptyk Rzymski ”. Od zamysłu powstania utworu do jego urzeczywistnienia minął rok. Artysta inspirowany treścią „Tryptyku Rzymskiego “ postanowił przeistoczyć słowo tego wspaniałego dzieła w żywą muzykę.
Kompozycja została ukończona w lutym bieżącego roku i poświęcona jest pamięci Jana Pawła II. Papież Benedykt XVI otrzymał partyturę i robocze nagranie na dwa fortepiany oraz list z prośbą o duchowe wsparcie.
Robert Grudzień, który jest pomysłodawcą napisania koncertu fortepianowego, na ulubiony instrument Papieża zachęcił międzynarodowych artystów do podjęcia tak bardzo ważnego i odpowiedzialnego muzycznego zadania.
Polsko – niemiecki projekt jest już gotowy i czeka na swe odsłonięcie.
Organizatorzy koncertu:
Klasztor Ojców Bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej
Urząd Miasta i Gminy Kalwaria Zebrzydowska
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie
Fundacja im. Mikołaja z Radomia
Wykonawcy koncertu:
Beethoven Academy Orchestra
Krakowski Chór Akademicki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Anne-Kathrin Brehl – fortepian
Robert Grudzień – organy
Maciej Tworek – dyrygent
